蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
資料種別 |
請求記号 |
配架場所 |
帯出区分 |
状態 |
在架
|
| 1 |
中央 | 1216946119 | 一般図書 | 837.5/ｴ/ | 開架 | 通常貸出 | 在庫 |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
バムとケロのそらのたび
島田 ゆか／作 …
バーバパパのなつやすみ
アネット=チゾン…
おばけパーティ
ジャック・デュケ…
あしたからは名探偵
杉山 亮／作,中…
へんてこもりにいこうよ
たかどの ほうこ…
にじいろのさかな
マーカス・フィス…
ほいくえんのいちにち
おか しゅうぞう…
恐竜トリケラトプスとティラノサウル…
黒川 みつひろ／…
ろくろっくび
[せな けいこ／…
四字熟語100
慣用句びっくりことば事典
アンパンマンとはみがきやま
やなせ たかし／…
食べ物の消化
てつぼうとびばこができる
ぞくぞく村の妖精レロレロ
末吉 暁子／作,…
どんなにきみがすきだかあててごらん
サム・マクブラッ…
せとうちたいこさんデパートいきタイ
長野 ヒデ子／さ…
にんタマ三人ぐみのラクして頭がよく…
尼子 騒兵衛／作…
とり残されて
宮部 みゆき／著
きつねのおふろ
国松 エリカ／作…
お月さまってどんなあじ?
マイケル・グレイ…
のりもののかくれんぼ
たけい しろう／…
秘太刀馬の骨
藤沢 周平／著
ことばのこばこ
和田 誠／さく・…
絵で読む広島の原爆
那須 正幹／文,…
カレーおばけのあかいぼうし
末吉 暁子／作,…
ソフィーの世界 ： 哲学者からの不…
ヨースタイン・ゴ…
王さままほうが大すき
寺村 輝夫／作,…
ゆっくりにっこり
木島 始／作,荒…
コッコさんのおみせ
片山 健／さく・…
しんくんとへんてこライオン
長 新太／作
心のうた ： 日本抒情歌
野ばら社編集部／…
ゆうれいせんペサ
寺村 輝夫／作,…
ねむりの国のまじょ子
藤 真知子／作,…
とうめい人間ジャン
寺村 輝夫／作,…
シナの五にんきょうだい
クレール・H・ビ…
どんぐりノート ： ひろってうれし…
いわさ ゆうこ／…
学習漫画 世界の伝記 ： …[33]
たいへんだ!にんタマ三人ぐみの夜の…
尼子 騒兵衛／作…
王さまでかけましょう
寺村 輝夫／作,…
本所深川ふしぎ草紙
宮部 みゆき／著
子どものための世界文学の森26
竜は眠る
宮部 みゆき／著
ほねほねくんスキーにいく
すえよし あきこ…
ないているこだあれ
にしまき かやこ…
美しき日本のうた ： 数字譜つき
野ばら社編集部／…
ゆうちゃんとへんてこライオン
長 新太／作
国境の南、太陽の西
村上 春樹／[著…
コロちゃんのケーキづくり
エリック・ヒル／…
ゆかいにガハガハわらい話
木暮 正夫／文,…
ぶたばあちゃん
マーガレット・ワ…
まよなかの魔女の秘密
岡田 淳／作
天の川にかかるはし ： 七夕
小野 和子／文,…
おにとおひゃくしょうさん ： せつ…
瀬尾 七重／作,…
こいのぼりさんありがとう ： こど…
桜井 信夫／作,…
ドラえもん人物日本の歴史第4巻
児玉 幸多／総監…
子どものための世界文学の森28
はんぶんちょうだい
山下 明生／ぶん…
杉原千畝物語 ： 命のビザをありが…
杉原 幸子／著,…
1ねん1くみ1ばんやるき
後藤 竜二／作,…
きつねのおふろ
国松 エリカ／作…
ティモシーとサラのパーティー
芭蕉 みどり／作…
ペンギンほっきょくへゆく
ジャック・デュケ…
人間
加古 里子／ぶん…
超かんたん君もなれるマジックの鉄人
稲村 八大／作,…
カンタベリー物語 ： 完訳下
チョーサー／作,…
しりたがりやのこぶたくん
ジーン・バン・ル…
学習漫画 世界の伝記 ： …[34]
ドオン!
山下 洋輔／文,…
おまんじゅうのすきなとのさま
日下部 由美子／…
チューリップ・ガーデン／チューリッ…
チューリップ／ポ…
忍たま乱太郎[5]
尼子 騒兵衛／原…
子どもに語る日本の昔話1
稲田 和子／著,…
こねこムーとミミィのぼうけん
江崎 雪子／さく…
日本の神話第4巻
赤羽 末吉／絵,…
こぶたくん
ジーン・バン・ル…
森のなかの海賊船
岡田 淳／作
木
幸田 文／著
しあわせはいつも
相田 みつを／著
パパとあそぼう
きむら ゆういち…
残像に口紅を
筒井 康隆／著
しゃべる詩あそぶ詩きこえる詩
はせ みつこ／編…
日本の笑いばなし
沼田 曜一／文,…
せかいいちうつくしいぼくの村
小林 豊／作・絵
コロちゃんのクリスマスのぼうけん
エリック・ヒル／…
サザエさん19
長谷川 町子／著
へんてこもりにいこうよ
たかどの ほうこ…
ちのけがヒクヒクばけもの話
木暮 正夫／文,…
サンタさんのいちにち
長尾 玲子／さく
ねじまき鳥クロニクル第3部
村上 春樹／[著…
新クラウン英和辞典
河村 重治郎／編
いもむしのうんち
林 長閑／監修
子どものための世界文学の森27
東大式・麻雀入門 ： すぐに覚える…
くつしたのなかのプレゼント ： ク…
間所 ひさこ／作…
としがみさまとおしょうがつ ： お…
やすい すえこ／…
100こめのクリスマス・ケーキ
長尾 玲子／さく
異邦人
カミュ／[著],…
消える総生島
はやみね かおる…
子どものための世界文学の森25
まあちゃんのながいかみ
たかどの ほうこ…
ツトムとまほうのバス
にしかわ おさむ…
はるまでまってごらん
ジョイス・デュン…
判例時…９５／０３／１１号 １５１６
判例時…９５／０２／０１号 １５１２
いたずらビリーとほしワッペン
パット・ハッチン…
おひなさまになったにんぎょう ： …
東川 洋子／作,…
日本の神話第1巻
赤羽 末吉／絵,…
サザエさん25
長谷川 町子／著
ヘンリーはもりがすき
ウィルバート・オ…
ズッコケ発明狂時代
那須 正幹／作,…
サザエさん23
長谷川 町子／著
サザエさん27
長谷川 町子／著
サザエさん29
長谷川 町子／著
サザエさん11
長谷川 町子／著
永遠の歌声（３枚組） ：…ＶＯＬ．２
テレサ，テン／演…
ねこと友だち
いとう ひろし／…
ひざがガクガクばけもの話
木暮 正夫／文,…
ともだちがきた ： じんぺいの絵日…
きたやま ようこ…
サザエさん33
長谷川 町子／著
ツイン・パック 都はるみ 草枕（２…
都はるみ／演奏：…
バンド・オン・ザ・ラン
ポール・マッカー…
子どもに語る日本の昔話2
稲田 和子／著,…
ドラえもん人物日本の歴史第9巻
児玉 幸多／総監…
ビジョナリーカンパニー[1]
ジェームズ・C・…
はやぶさ新八御用帳4
平岩 弓枝／[著…
サザエさん26
長谷川 町子／著
ブルドーザーのブルブル
こわせ たまみ／…
日本霊異記
水上 勉／作
日本の神話第2巻
赤羽 末吉／絵,…
せかいのはてってどこですか?
アルビン・トゥレ…
モモちゃんのまほう
松谷 みよ子／文…
残像に口紅を
筒井 康隆／著
’５０ｓ ポップス ベスト・セレク…
ＢＭＧビクター／…
やねのうかれねずみたち
ジェイムズ・マー…
瑠璃色のステンドグラス
赤川 次郎／著
絵本・ことばのよろこび
松居 直／著
サザエさん31
長谷川 町子／著
おとうさんのえほんその2
高畠 純／作
妖怪の森
水木 しげる／著
アンパンマンとロールパンナ
やなせ たかし／…
石川さゆりベスト
石川 さゆり／歌
テングの生活図鑑
ヒサ クニヒコ／…
おおきなしぜんちいさなしぜん《…10
マンガ日本の古典11
明るいほうへ
金子 みすゞ／著…
サザエさん36
長谷川 町子／著
黄金バットナゾー編
加太 こうじ／作…
マンガ日本の古典10
伝承おりがみ ： 親子であそぶお…4
つじむら ますろ…
にじってなあに
永田 英治／ぶん…
おじいちゃんの口笛
ウルフ・スタルク…
日本の神話第3巻
赤羽 末吉／絵,…
やあ、ともだち!
クリス・ラシュカ…
まっ黒なおべんとう ： 絵本
児玉 辰春／文,…
サザエさん37
長谷川 町子／著
とのさまからもらったごほうび
山路 愛子／脚本…
ドラえもん人物日本の歴史第8巻
児玉 幸多／総監…
子どものための世界文学の森29
エルマーとゆき
デイビッド・マッ…
サザエさん24
長谷川 町子／著
松本清張小説セレクション33
松本 清張／著,…
ごあいさつはすごいぞ
きむら ゆういち…
獅子
池波 正太郎／著
サザエさん38
長谷川 町子／著
探偵はバーにいる
東 直己／著
フランク、ドビュッシー、ラヴェル
ポリドール／制作…
なぜなにさかな ： 写真でわかる
いたずらおばあさん
高楼 方子／作,…
大川のかめ
「足立の昔話しを…
物理の数学
薩摩 順吉／著
そういうふうにできている
さくら ももこ／…
おばけじま
長 新太／[作]
しんかんせんのぞみでくるりんぱっ!
やすい すえこ／…
ウシバス
スズキ コージ／…
ソウルメイツ／ＲＣサクセション ’…
ＲＣ・サクセショ…
ザ・ビートルズ アンソロジー （…１
ザ・ビートルズ／…
BACK BEATs ： TH…#1
大黒 摩季／歌
なぞなぞおかいものようちえん
本間 正夫／作,…
ドラえもん人物日本の歴史第12巻
児玉 幸多／総監…
小学生の暗号事典
稲村 八大／作,…
草原の記
司馬 遼太郎／著
クリスマスまだかな?
こわせ たまみ／…
檀
沢木 耕太郎／著
代表的日本人
内村 鑑三／著,…
カント入門
石川 文康／著
サザエさん35
長谷川 町子／著
サザエさん40
長谷川 町子／著
くまさんくまさんなにみてるの?
エリック・カール…
年齢別どうよう ２〜４才向（２枚組…
日本コロムビア／…
古今亭志ん朝 ： 堀の内／化物…２０
古今亭志ん朝／演…
古今亭志ん朝 ： 柳田格之進／…１４
古今亭志ん朝／演…
ヴィーナス・アンド・マース
ウイングス／演奏…
花子さんがきた!! ： 学校のコ…4
森京 詞姫／著
花子さんがきた!! ： 学校のコ…2
森京 詞姫／著
花子さんがきた!! ： 学校のコ…3
森京 詞姫／著
のらねこソクラテス
山口 タオ／作,…
ぼくはワニのクロッカス
ロジャー・デュボ…
からだたんけん
ジョアンナ・コー…
ローマ人の物語4
塩野 七生／著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1001110343729 |
| 書誌種別 |
図書（和書） |
| 著者名 |
越前 敏弥／[著]
|
| 著者名ヨミ |
エチゼン トシヤ |
| 出版者 |
ディスカヴァー・トゥエンティワン
|
| 出版年月 |
2014.3 |
| ページ数 |
219p |
| 大きさ |
18cm |
| ISBN |
4-7993-1476-0 |
| 分類記号 |
837.5
|
| タイトル |
越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 リベンジ編 ディスカヴァー携書 117 |
| 書名ヨミ |
エチゼン トシヤ ノ ニホンジン ナラ カナラズ ゴヤク スル エイブン |
| 内容紹介 |
ミステリーの名翻訳家として知られる著者が、翻訳講座で教えてきた中で出会った「日本人なら必ず誤訳する英文」の例を収集し、丁寧に解説。文法項目別チェックテストも収録。 |
| 著者紹介 |
1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文」など。 |
| 件名1 |
英語-解釈
|
| 件名2 |
翻訳
|
| (他の紹介)内容紹介 |
両親の言うことを聞かず、怒られるトーベ。もしかして…？難聴のトーベは補聴器をおしゃれに飾ろうと考えます。難聴の筆者の体験に基づいた絵本。 |
| (他の紹介)著者紹介 |
クルベリ，トーベ
１９７３年、スウェーデンに生まれる。２００７年、『トーベのあたらしい耳』で作家デビュー。同年、スウェーデン難聴者協会の「ストックホルムの貝殻賞」を受賞。『トーベのあたらしい耳』はスウェーデンで人気を博し、２００９年、ＩＢＢＹ（国際児童図書評議会）スウェーデン支部による国内推薦図書に選ばれた(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
アードボーゲ，エッマ
１９８２年、スウェーデンに生まれる。２００１年から、児童書や雑誌の挿絵画家、絵本作家として活動。その作品はフランス語やデンマーク語などにも翻訳されている。双子の姉、リーセンとともにイラスト制作会社を経営している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ひだに れいこ
枇谷玲子。１９８０年、富山県に生まれる。２００３年、デンマーク教育大学児童文学センターに留学。２００５年、大阪外国語大学（現大阪大学）卒業。埼玉県在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目
目次
前のページへ
