検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶

著者名 日暮 雅通/著
著者名ヨミ ヒグラシ マサミチ
出版者 原書房
出版年月 2013.5


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 江北0611687757一般図書930//開架通常貸出在庫 
2 中央1216704849一般図書930.2/ト/開架通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

日暮 雅通
2013
930.268 930.268
Doyle Arthur Conan シャーロック・ホームズ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001110254909
書誌種別 図書(和書)
著者名 日暮 雅通/著
著者名ヨミ ヒグラシ マサミチ
出版者 原書房
出版年月 2013.5
ページ数 303p
大きさ 19cm
ISBN 4-562-04919-6
分類記号 930.268
タイトル シャーロッキアン翻訳家最初の挨拶
書名ヨミ シャーロッキアン ホンヤクカ サイショ ノ アイサツ
内容紹介 シャーロッキアン翻訳家、初の著書にして集大成。パロディ、パスティーシュの紹介史から、「ホームズ全集」個人訳の裏話、ホームズのヴィクトリア朝「文化事情」まで、約40年にわたって書いてきたものから選びまとめる。
著者紹介 1954年生まれ。青山学院大学卒業。英米文芸、ノンフィクション翻訳家。日本文藝家協会、日本推理作家協会会員。主な訳書にドイル「新訳シャーロック・ホームズ全集」など。
件名1 シャーロック・ホームズ

(他の紹介)内容紹介 パロディ、パスティーシュの紹介史から「ホームズ全集」個人訳の裏話、ホームズのヴィクトリア朝「文化事情」まで、シャーロッキアン翻訳家、初の著書にして集大成!
(他の紹介)目次 第1部 シャーロッキアーナ―ホームズ・シーンの過去・現在・未来(世紀を超えるベストセラー『シャーロック・ホームズの冒険』
一五〇歳の養蜂生活者―ホームズの誕生日に寄せて
ホームズと二十一世紀
ホームズ・パスティーシュの世界―歴史と分類)
第2部 シャーロッキアンの旅と出会い(海外ホームズ・イベントへの旅
“ホームズの店”探訪記)
第3部 翻訳家として―ホームズ物語とその時代(ホームズ翻訳における人物像の問題
辞書の話―私の辞書引き人生
正典の日本語版読者のために―翻訳にまつわるエピソード集
翻訳実践編―ホームズ物語の翻訳を通してわかること
ホームズ物語の新訳について
一〇年後の「不惑」
日本だけが特殊なのか?―正典翻訳の変遷とその特殊性)
第4部 解説・あとがき集(ヴァン・ダインの受けた影響、与えた影響
L.エスルマン『シャーロック・ホームズ対ドラキュラ』訳者あとがき
M.ディブディン『シャーロック・ホームズ対切り裂きジャック』
解説“最後のホームズ物語”
D.ピリー『患者の眼』訳者あとがき)


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。