検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

英和翻訳の原理・技法

著者名 中村 保男/著
著者名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者 日外アソシエーツ
出版年月 2003.3


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 中央1215291186一般図書837.5/ナ/閉架書庫通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

木下 順二
2022
319.53 319.53
アメリカ合衆国-対外関係-歴史

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000310018184
書誌種別 図書(和書)
著者名 中村 保男/著
著者名ヨミ ナカムラ ヤスオ
出版者 日外アソシエーツ
出版年月 2003.3
ページ数 275p
大きさ 22cm
ISBN 4-8169-1767-5
分類記号 837.5
タイトル 英和翻訳の原理・技法
書名ヨミ エイワ ホンヤク ノ ゲンリ ギホウ
内容紹介 英和和英双方向の翻訳者であり、翻訳の形而上学の理論構築者として実践と理論両面で多くの仕事をこなした著者が明かす、英語学習の盲点と翻訳の奥義。豊富な文例・訳例により、「勘」と「こつ」を詳細に解説。
著者紹介 昭和6年東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。翻訳家、評論家。著書に「創造する翻訳」「使えますか、この英語」など。
件名1 英語-解釈
件名2 翻訳

(他の紹介)内容紹介 初代大統領ジョージ・ワシントンからオバマ大統領にいたるまで、アメリカ外交は「孤立主義」あるいは「一国主義」と「理想主義」の間で、なぜ揺れ動くのか。介入→幻滅→理想主義→介入→幻滅というプロセスが延々と繰り返されていくのはなぜなのか。「国家としてのアメリカ」の根幹を解きあかす画期的アメリカ論!
(他の紹介)目次 第1部 二十世紀アメリカ外交の軌跡―理想と幻滅の系譜(世界へ船出するアメリカ―逡巡のとき
アメリカ外交における理想主義の本質―ウィルソンの挫折
第二次世界大戦と「現実主義の幻想」
「冷戦の勝利」という新たな混迷に向かって)
第2部 アメリカ外交を洞察する視座(「三つの誕生」に見るアメリカ精神の深い淵
独立革命そして「ローマの堕落」へ
南北戦争と「試練を求める魂」
「ペリー来航」から「マッカーサーの進駐軍」へ
「モンロー主義」に見る帝国の理念と情念
信仰と富と権力)
(他の紹介)著者紹介 中西 輝政
 1947年生まれ。京都大学法学部卒業。ケンブリッジ大学歴史学部大学院修了。京都大学名誉教授。著書『大英帝国衰亡史』(PHP研究所、山本七平賞・毎日出版文化賞)ほか(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。