検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

英語にない日本語 日本語にない英語

著者名 ノーアム・カッツ/著
著者名ヨミ ノーアム カッツ
出版者 宝島社
出版年月 2015.5


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 東和0211754775一般図書834//開架通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2015
2015
834 834
英語 日本語

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001110460560
書誌種別 図書(和書)
著者名 ノーアム・カッツ/著
著者名ヨミ ノーアム カッツ
出版者 宝島社
出版年月 2015.5
ページ数 189p
大きさ 19cm
ISBN 4-8002-4041-5
分類記号 834
タイトル 英語にない日本語 日本語にない英語
書名ヨミ エイゴ ニ ナイ ニホンゴ ニホンゴ ニ ナイ エイゴ
内容紹介 「おつかれさま」を英語で言えますか? 「英語にない日本語」と「日本語にない英語」の中から、よく出てくる表現など代表的なものを取り上げ、それらの言葉の背景にある文化的な要素や違いなどにも触れながら紹介します。
著者紹介 1981年アメリカ生まれ。カリフォルニア州立大学バークレー校卒業。大手日本企業の広報部勤務等を経て、フリーランスのライター、翻訳家、通訳、ナレーターとして活動。
件名1 英語
件名2 日本語

(他の紹介)内容紹介 「おつかれさま」を英語で言えますか?子どもでもわかる日本語が英語に訳せないのはなぜなのか。読むだけで!英語がしゃべれるようになる!
(他の紹介)目次 第1部 英語にない日本語(あいさつ・ビジネスでの表現
親しい会話での表現
きわめて日本的な表現
和製英語
擬音語・擬態語)
第2部 日本語にない英語(やさしい単語なのにわからない表現
○○な人という表現
人体をつかった表現
I(私)からはじまる表現
動物・食べ物をつかった表現
まだある!日本語にない英語)
(他の紹介)著者紹介 カッツ,ノーアム
 1981年、アメリカ合衆国・カリフォルニア州生まれ。カリフォルニア州立大学バークレー校卒業。2001年夏、在学時に日本へ旅行で訪れる。その際に日本の魅力に気づき、大学卒業後の2002年、島根県の英会話指導塾へ就職。契約満了後帰国し、アメリカ企業での勤務をへて、2005年に「JETプログラム(語学指導等を行う外国青年招致事業)」で再来日。3年間徳島県で英語指導助手を務める。2008年に生活の場を東京に移し、大手日本企業の広報部に就職。2013年より、フリーランスへ転向。現在はライター、翻訳家、通訳、ナレーターとして活動中(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。