蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報サマリ
| タイトル |
翻訳入門 Nova books 翻訳家になるための考え方と実践
|
| 著者名 |
辻谷 真一郎／著
|
| 著者名ヨミ |
ツジタニ シンイチロウ |
| 出版者 |
ノヴァ
|
| 出版年月 |
2003.8 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
資料番号 |
資料種別 |
請求記号 |
配架場所 |
帯出区分 |
状態 |
在架
|
| 1 |
梅田 | 1311083743 | 一般図書 | 837.5// | 開架 | 通常貸出 | 在庫 |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
キャベツくん
長 新太／文・絵
かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく…
かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく…
おじいさんと10ぴきのおばけ
にしかわ おさむ…
ミッケ!7
ウォルター・ウィ…
プカプカチョコレー島こおりの国のに…
原 ゆたか／著
かぼちゃスープ
ヘレン・クーパー…
でんしゃでいこうでんしゃでかえろう
間瀬 なおかた／…
文章題がわかる続
小林 敢治郎／著
私が彼を殺した
東野 圭吾／[著…
文章題がわかる
小林 敢治郎／著
恐竜トリケラトプスと恐怖の大王 ：…
黒川 みつひろ／…
白夜行
東野 圭吾／著
すりすりももんちゃん
とよた かずひこ…
探偵ガリレオ
東野 圭吾／著
あらしのよるに
きむら ゆういち…
剣客商売
池波 正太郎／著
分数・小数がわかる
小林 敢治郎／著
くまのがっこう
あだち なみ／絵…
じょうずじょうず
まつい のりこ／…
新妻
池波 正太郎／著
隠れ簔
池波 正太郎／著
夜と霧
ヴィクトール・E…
図形がわかる
小林 敢治郎／著
狂乱
池波 正太郎／著
つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ…
つんつくせんせいとふしぎなりんご
たかどの ほうこ…
ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／…
おとうさんがおとうさんになった日
長野 ヒデ子／作
おかあさんだ
まつい のりこ／…
なぞなぞねずみくん
なかえ よしを／…
つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ…
ルラルさんのじてんしゃ
いとう ひろし／…
おばけマンション
むらい かよ／著
おおきくなった!
まつい のりこ／…
陽炎の男
池波 正太郎／著
辻斬り
池波 正太郎／著
ももんちゃんのっしのっし
とよた かずひこ…
もりいちばんのおともだち
ふくざわ ゆみこ…
ぼくのからだここなあに ： おふろ…
はた こうしろう…
ぞうのエルマー
デビッド・マッキ…
十二支のおはなし
内田 麟太郎／文…
ママだいすき
まど みちお／文…
白い鬼
池波 正太郎／著
ありとすいか
たむら しげる／…
天魔
池波 正太郎／著
いのちは見えるよ
及川 和男／作,…
いやいやえん ： 童話
中川 李枝子／さ…
日本の歴史15人 ： はじめの一歩…
絵とデザインがとくいになる
ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作…
かまきりのかまくん
高家 博成／さく…
世界の歴史1
くものきれまに
きむら ゆういち…
キャベたまたんていしにがみのショー…
三田村 信行／作…
アンパンマンとドキンちゃんのゆめ
やなせ たかし／…
ともだち
谷川 俊太郎／文…
きりのなかで
きむら ゆういち…
夕ぐれの西洋やしき
斉藤 洋／作,か…
赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく
はれときどきたこ
矢玉 四郎／作・…
ハサミ男
殊能 将之／[著…
ぞくぞく村のゾンビのビショビショ
末吉 暁子／作,…
ふでこぞう
[せな けいこ／…
ダンゴムシみつけたよ
皆越 ようせい／…
面積・体積がわかる
小林 敢治郎／著
ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ…
おいしいおとなあに?
さいとう しのぶ…
恐竜の谷の大冒険
メアリー・ポープ…
式とグラフがわかる
小林 敢治郎／著
ワニぼうのこいのぼり
内田 麟太郎／文…
ブックレット足立風土記第１巻
足立区立郷土博物…
オタマジャクシのうんどうかい
阿部 夏丸／作,…
へびのせんせいとさるのかんごふさん
穂高 順也／ぶん…
ハエをのみこんだおばあさん
シムズ・タバック…
わんわん探偵団
杉山 亮／作,廣…
かけ算・わり算
小林 敢治郎／著
トイレにいっていいですか
寺村 輝夫／作,…
オレ・ダレ
越野 民雄／文,…
おばあちゃんすごい!
中川 ひろたか／…
1ねん1くみ1ばんえらい!
後藤 竜二／作,…
スモウマン
中川 ひろたか／…
海辺のカフカ上
村上 春樹／[著…
用心棒日月抄
藤沢 周平／著
世界の歴史2
もりのへなそうる
わたなべ しげお…
風雪の檻
藤沢 周平／[著…
上意討ち
池波 正太郎／著
動機
横山 秀夫／著
ごろりんごろんころろろろ
香山 美子／作,…
アイスクリームでかんぱい
いとう ひろし／…
闇の狩人下巻
池波 正太郎／著
ぷくちゃんのいただきまあす
ひろかわ さえこ…
あかちゃんのゆりかご
レベッカ・ボンド…
ティモシーとサラとたからのちず
芭蕉 みどり／作…
お化けの海水浴
川端 誠／作
ともだちいっぱい
新沢 としひこ／…
図と絵でとける応用問題
トップ オブ ザ ポップス （２枚…
桑田佳祐／演奏：…
こわくないよにじいろのさかな
マーカス・フィス…
リサとガスパールのであい
アン・グットマン…
お月さまってどんなあじ?
マイケル・グレイ…
どうやってねるのかな
やぶうち まさゆ…
ガスパールこいぬをかう
アン・グットマン…
ちゃんとたべなさい
ケス・グレイ／文…
へんてこもりのコドロボー
たかどの ほうこ…
しりとりあそびえほん
石津 ちひろ／文…
シングルズ ２０００
中島みゆき／演奏…
愛憎の檻
藤沢 周平／[著…
翔ぶが如く1
司馬 遼太郎／著
ペンギンたんていだん
斉藤 洋／作,高…
エルマーがとんだ
デビッド・マッキ…
つみきつんでもっとつんで
土屋 富士夫／作…
ちびまる子ちゃんの慣用句教室…[正]
川嶋 優／著,さ…
あなたがだいすき
鈴木 まもる／作
春秋の檻
藤沢 周平／[著…
梟の城
司馬 遼太郎／著
キッチン
吉本 ばなな／著
世界の歴史4
めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作…
人間の檻
藤沢 周平／[著…
花神上巻
司馬 遼太郎／著
くもさんおへんじどうしたの
エリック=カール…
ルドルフといくねこくるねこ
斉藤 洋／作,杉…
ライド・オン・タイム
山下達郎／演奏：…
世界の歴史18
とんぼのあかねちゃん
高家 博成／さく…
世界の歴史16
まいごのどんぐり
松成 真理子／作
海辺のカフカ下
村上 春樹／[著…
闇の狩人上巻
池波 正太郎／著
Magical summer
[by] Kaz…
世界の歴史3
リサジャングルへいく
アン・グットマン…
すっぽんぽんのすけせんとうへいくの…
もとした いづみ…
ブックレット足立風土記第３巻
足立区立郷土博物…
かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく…
かえるの平家ものがたり
日野 十成／文,…
どろだんご
たなか よしゆき…
白い巨塔2
山崎 豊子／著
花神下巻
司馬 遼太郎／著
デルトラ・クエスト[1]-1
エミリー・ロッダ…
カボちゃんのおおそうじ
高山 栄子／さく…
花神中
司馬 遼太郎／著
女王フュテピのなぞ
メアリー・ポープ…
まじょのケーキ
たむら しげる／…
ロボット・カミイ
古田 足日／さく…
アマゾン大脱出
メアリー・ポープ…
がらがらでんしゃ
とよた かずひこ…
壬生義士伝下
浅田 次郎／著
まじょ子とハムスター王国
藤 真知子／作,…
のりものえほん2
古川 正和／さく…
ぷくちゃんのねんねんぽっぽ
ひろかわ さえこ…
およげるぞ!フタバスズキリュウ
たかし よいち／…
暁の寺
三島 由紀夫／著
自己ベスト！
小田和正／演奏：…
どうするティリー?
レオ・レオーニ／…
翔ぶが如く3
司馬 遼太郎／著
モンスター・ホテルでおばけバラ
柏葉 幸子／作,…
にんタマ、げんタマげんじゅつくらべ…
尼子 騒兵衛／作…
白い巨塔5
山崎 豊子／著
深川恋物語
宇江佐 真理／著
天使のかいかた
なかがわ ちひろ…
奔馬
三島 由紀夫／著
ブックレット足立風土記第６巻
足立区立郷土博物…
壬生義士伝上
浅田 次郎／著
こわくないこわくない
内田 麟太郎／ぶ…
こすずめのぼうけん
ルース・エインズ…
エルマーのたけうま
デビッド・マッキ…
白い巨塔3
山崎 豊子／著
へんてこライオンがいっぱい
長 新太／作
白い巨塔4
山崎 豊子／著
紫紺のつばめ
宇江佐 真理／著
天切り松闇がたり第1巻
浅田 次郎／著
イッツ・ア・ポッピン・タイム （２…
山下達郎／演奏：…
SOS!海底探険
メアリー・ポープ…
エルマーのぼうけん
ルース・スタイル…
ずら〜りカエルならべてみると…
高岡 昌江／ぶん…
翔ぶが如く4
司馬 遼太郎／著
翔ぶが如く2
司馬 遼太郎／著
ありがとうのきもち
柴田 愛子／文,…
世界の歴史5
エルマーとウイルバー
デビッド・マッキ…
春の雪
三島 由紀夫／著
宝船まつり
平岩 弓枝／著
世界の歴史14
ボクの音楽武者修行
小沢 征爾／著
ブックレット足立風土記第２巻
足立区立郷土博物…
エルマーとまいごのクマ
デビッド・マッキ…
なつのいけ
塩野 米松／文,…
ももこの宝石物語
さくら ももこ／…
世界の歴史15
世界の歴史7
世界の歴史6
シンドバッドの冒険
ルドミラ・ゼーマ…
ねむりウサギ
星 新一／作,和…
火の国の城上
池波 正太郎／著
孤独
北野 武／著
翔ぶが如く5
司馬 遼太郎／著
あすなろ物語
井上 靖／著
前へ
次へ
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1000310058604 |
| 書誌種別 |
図書（和書） |
| 著者名 |
辻谷 真一郎／著
|
| 著者名ヨミ |
ツジタニ シンイチロウ |
| 出版者 |
ノヴァ
|
| 出版年月 |
2003.8 |
| ページ数 |
222p |
| 大きさ |
19cm |
| ISBN |
4-931386-97-0 |
| 分類記号 |
837.5
|
| タイトル |
翻訳入門 Nova books 翻訳家になるための考え方と実践 |
| 書名ヨミ |
ホンヤク ニュウモン |
| 副書名 |
翻訳家になるための考え方と実践 |
| 副書名ヨミ |
ホンヤクカ ニ ナル タメ ノ カンガエカタ ト ジッセン |
| 内容紹介 |
ものをいうのは才能やセンスではない。「しかるべき手続き」を踏めば、だれもがプロのレベルに手が届く。原文和訳の発想を180度転換する基礎編、いったんことばを忘れて想像をたくましくする実践編など翻訳家のタマゴ必読! |
| 著者紹介 |
1953年大阪府生まれ。神戸大学文学部大学院修士課程修了。辻谷医薬翻訳事務所にてヨーロッパ全公用語の医薬翻訳。94年より翻訳講座主宰。著書に「学校英語よ、さようなら」。 |
| 件名1 |
英語-解釈
|
| 件名2 |
翻訳
|
| 改題・改訂等に関する情報 |
「もしもアインシュタインが翻訳家だったら」(トライアリスト東京 2011年刊)に改題,一部修正 |
| (他の紹介)内容紹介 |
デジタル以前の写真を理解し保存するための総合的な入門書。写真の技法に関して役に立つ情報を集約。それぞれの技法―ダゲレオタイプ、アルビューメン（卵白）ネガ、ダイトランスファープリントなど―の歴史と発展、材料、劣化の原因やメカニズムを概説し、保存や取り扱い上の注意に関して具体的に助言している。 |
| (他の紹介)目次 |
第１部 ポジティブ―陽画（金属支持体のポジ画像
ガラス支持体のポジ画像
プラスチックフィルム支持体のポジ画像
布支持体のポジ画像
紙支持体のポジ画像）
第２部 ネガティブ―陰画（紙支持体のネガ画像
ガラス支持体のネガ画像
プラスチックフィルム支持体のネガ画像）
第３部 保存（劣化の種類と影響要因
保存処置
デジタルイメージングと文化財保存
災害） |
| (他の紹介)著者紹介 |
ラヴェドリン，ベルトラン
パリ第一大学（パンテオン＝ソルボンヌ）にて「芸術と考古学」分野の論文で博士号を取得、有機化学でも修士号を取得。１９８３年、パリのＣｅｎｔｒｅ ｄｅ Ｒｅｃｈｅｒｃｈｅｓ ｓｕｒ ｌａ Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｄｅｓ Ｄｏｃｕｍｅｎｔｓ Ｇｒａｐｈｉｑｕｅｓ（ＣＲＣＤＧ）にて視聴覚資料保存の研究を行い、１９９８年に同機関のディレクターに就任した。２００３‐２００７年にパリ第一大学の保存修復プログラムのディレクターを務めた。２００７年以降は国立自然史博物館教授および、フランス国立保存研究センター（Ｃｅｎｔｒｅ ｄｅ Ｒｅｃｈｅｒｃｈｅ ｓｕｒ ｌａ Ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎ）の所長(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
白岩 洋子
白岩修復工房紙本・写真修復家。１９８９年上智大学文学部フランス文学科卒業。１９９１年ロンドンの美術商に入社後、１９９５年から２００４年まで取締役日本代表として就任。２００４年ロンドン芸術大学キャンバウェル・カレッジ・オブ・アーツにて修復（紙本）のディプロマを取得。２００５年より２００９年まで株式会社絵画保存研究所に勤務、紙作品の修復を担当。海外の美術館、修復機関にて短期研修を受け、２０１０年独立開業。紙作品、写真作品の修復を専門として行う(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
高橋 則英
１９７８年日本大学芸術学部写真学科、１９８０年日本大学芸術研究所修了。２００２年から日本大学芸術学部教授。専門は写真史、画像保存(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
内容細目
目次
前のページへ
