検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 リベンジ編 ディスカヴァー携書 117

著者名 越前 敏弥/[著]
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ディスカヴァー・トゥエンティワン
出版年月 2014.3


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 中央1216946119一般図書837.5/エ/開架通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

越前 敏弥
2014
837.5 837.5
英語-解釈 翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001110343729
書誌種別 図書(和書)
著者名 越前 敏弥/[著]
著者名ヨミ エチゼン トシヤ
出版者 ディスカヴァー・トゥエンティワン
出版年月 2014.3
ページ数 219p
大きさ 18cm
ISBN 4-7993-1476-0
分類記号 837.5
タイトル 越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 リベンジ編 ディスカヴァー携書 117
書名ヨミ エチゼン トシヤ ノ ニホンジン ナラ カナラズ ゴヤク スル エイブン
内容紹介 ミステリーの名翻訳家として知られる著者が、翻訳講座で教えてきた中で出会った「日本人なら必ず誤訳する英文」の例を収集し、丁寧に解説。文法項目別チェックテストも収録。
著者紹介 1961年石川県生まれ。東京大学文学部国文科卒。文芸翻訳者。著書に「越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文」など。
件名1 英語-解釈
件名2 翻訳

(他の紹介)内容紹介 ベストセラー『ダ・ヴィンチ・コード』『インフェルノ』など、様々な文芸作品の名翻訳家として知られる越前敏弥氏が選ぶ80の英文。前著『日本人なら必ず誤訳する英文』に寄せられた続編を望む声にこたえて、ついに刊行。英語力に自信のある方でも簡単に訳すことのできない問題を厳選して収録している。前作で扱った英文と構造の似たものを多数掲載しているため、前作の復習をしたい方にも、新たに自分の力を試したい方にも、読みごたえがあるはずだ。さらに“日本人が一番誤訳する文法項目”“効率のよい英文法の習得方法”“英文の速読方法”など著者の体験にまつわる「学習相談Q&A」は、英語力を問わず、今後の学習において参考になることは間違いない。また、巻末には、英語を扱ううえでは必須の文法項目を総ざらいできる「文法項目別チェックテスト」も収録。
(他の紹介)目次 第1部 日本人が誤訳しがちな50問
第2部 誤訳・誤読を大きく減らすための30問
(他の紹介)著者紹介 越前 敏弥
 文芸翻訳者。1961年、石川県金沢市生まれ。6歳から東京に住み、東京教育大駒場中学・高校(在学中に筑波大駒場中学・高校と改称)から、東京大学文学部国文科卒。ゲームセンター従業員、学習塾自営、留学予備校講師などを経たのち、37歳からエンタテインメント小説の翻訳の仕事をはじめる。10数年に及ぶ英語講師生活のなかで、中学生から社会人まで、さまざまな学力の生徒と接するなかで、日本人が誤読・誤訳に陥りがちな英文を収集しつづける(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。