検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

「辺境」カナダの文学 創造する翻訳空間

著者名 平林 美都子/著
著者名ヨミ ヒラバヤシ ミトコ
出版者 彩流社
出版年月 1999.2


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 中央1213343245一般図書930.2/ヒ/開架通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1999
カナダ文学 翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009810437935
書誌種別 図書(和書)
著者名 平林 美都子/著
著者名ヨミ ヒラバヤシ ミトコ
出版者 彩流社
出版年月 1999.2
ページ数 219,21p
大きさ 20cm
ISBN 4-88202-494-2
分類記号 930.299
タイトル 「辺境」カナダの文学 創造する翻訳空間
書名ヨミ ヘンキョウ カナダ ノ ブンガク
副書名 創造する翻訳空間
副書名ヨミ ソウゾウ スル ホンヤク クウカン
内容紹介 「普遍」の名のもとでの支配的な文化規範に挑戦する「辺境」カナダ文学。ジェンダー、人種、国籍、テクストの絶対性を疑い、書き換えることは、新しい文化 文学創造につながる。翻訳をテーマとした、カナダ文学研究。
著者紹介 名古屋大学大学院英文学博士課程修了。現在、愛知淑徳短期大学助教授。著書に「女と隠遁」がある。
件名1 カナダ文学
件名2 翻訳

(他の紹介)内容紹介 「普遍」の名のもとでの支配的な文化規範に挑戦する「辺境」カナダの文学。ジェンダー、人種、国籍、テクストの絶対性を疑い、書き換えることは、新しい文化/文学創造につながる。
(他の紹介)目次 序章 抵抗/創作の手法としての翻訳
1章 翻訳者の二重の声―『スザナ・ムーディーの日記』における翻訳のメタファー
2章 語りの手法としての翻訳―ニコル・ブロサールの『藤色の砂漠』
3章 開かれたテクスト―ダフニ・マーラットの『歴史上のアナ』
4章 浮遊する身体的記憶の物語―ダフニ・マーラットの『とらわれて』
5章 アジア系カナダ人女性の終わりのない物語―ヒロミ・ゴトーとスカイ・リー
6章 錬金術としての喜劇―『おやすみデズデモーナ(おはようジュリエット)』
7章 『イギリス人の患者』の流動する世界
8章 「彼」でもなく「彼女」でもなく―『ドライ・リップスはカプスカシングに移らにゃならん』における解体されるジェンダー
終章 カナダと翻訳


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。