検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

誤訳の典型

著者名 中原 道喜/著
著者名ヨミ ナカハラ ミチヨシ
出版者 聖文新社
出版年月 2010.9


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 中央1216323301一般図書837.5/ナ/開架通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2010
2010
837.5 837.5
英語-解釈 翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001010055924
書誌種別 図書(和書)
著者名 中原 道喜/著
著者名ヨミ ナカハラ ミチヨシ
出版者 聖文新社
出版年月 2010.9
ページ数 6,235p
大きさ 19cm
ISBN 4-7922-1709-9
分類記号 837.5
タイトル 誤訳の典型
書名ヨミ ゴヤク ノ テンケイ
内容紹介 初歩的なミスから高度なレベルまで、さまざまな誤訳のなかから興味深く、応用性の高い典型的な例を選び、系統的に分類し要点をわかりやすく解説。意外な発見や“なぞ解き”を楽しみながら、真の読解力が身につく。
件名1 英語-解釈
件名2 翻訳

(他の紹介)内容紹介 多彩な翻訳に触れ、さまざまな誤訳に学び、ことばの「使い方」・「妙味」を実感する。
(他の紹介)目次 1 誤訳の妙味(人生の三大要素
世界一の幸せ者はだれ ほか)
2 誤訳のタイプ(「語・句」に関する誤訳
「文法・構文」に関連する誤訳)
3 誤訳のレベル(5段階チェック)
4 こんな誤訳もある(広告文
映画・テレビの字幕 ほか)
5 誤訳40選(名詞(ratings)
前置詞(off) ほか)


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。