検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 下にある「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳入門 Nova books 翻訳家になるための考え方と実践

著者名 辻谷 真一郎/著
著者名ヨミ ツジタニ シンイチロウ
出版者 ノヴァ
出版年月 2003.8


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録する本棚ログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 在架
1 梅田1311083743一般図書837.5//開架通常貸出在庫 

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2003
837.5 837.5
英語-解釈 翻訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000310058604
書誌種別 図書(和書)
著者名 辻谷 真一郎/著
著者名ヨミ ツジタニ シンイチロウ
出版者 ノヴァ
出版年月 2003.8
ページ数 222p
大きさ 19cm
ISBN 4-931386-97-0
分類記号 837.5
タイトル 翻訳入門 Nova books 翻訳家になるための考え方と実践
書名ヨミ ホンヤク ニュウモン
副書名 翻訳家になるための考え方と実践
副書名ヨミ ホンヤクカ ニ ナル タメ ノ カンガエカタ ト ジッセン
内容紹介 ものをいうのは才能やセンスではない。「しかるべき手続き」を踏めば、だれもがプロのレベルに手が届く。原文和訳の発想を180度転換する基礎編、いったんことばを忘れて想像をたくましくする実践編など翻訳家のタマゴ必読!
著者紹介 1953年大阪府生まれ。神戸大学文学部大学院修士課程修了。辻谷医薬翻訳事務所にてヨーロッパ全公用語の医薬翻訳。94年より翻訳講座主宰。著書に「学校英語よ、さようなら」。
件名1 英語-解釈
件名2 翻訳

(他の紹介)目次 基礎編(基本を身に付ければ、英語は「わかる」ようになる
最終的に目指すものだけを考える
日本語の訳から日本語を導いてはいけない
要領を捨てて基本に徹すれば、かならず上達する
翻訳の基本は「日本人ならどう言うか、どう書くか」 ほか)
実践編(1語
2語
3語
4語
5語 ほか)


内容細目


目次

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。